Одна запись — одна система
Обозначения не полностью одинаковы у разных авторов. Перед работой найдите легенду конкретной схемы. В этом разделе «д.» означает полный двойной узел из двух половин, а «полуузел» — только одну половину. Историческое «уз.» может обозначать простой узел; его нельзя автоматически читать как «д.». Термин «петля» тоже нужно понимать по контексту.
Пико и соединения
Здесь «п» означает свободное пико, а слово «соединение» — присоединение к уже готовой петле. Встречающееся в других схемах «+» часто обозначает соединение, но это проверяют по легенде. Число между пико относится к двойным узлам. Например, 4 д. — п — 4 д. содержит восемь двойных узлов и одну свободную петлю.
Границы раппорта
Раппорт — повторяющийся участок. В старых текстах его могут ограничивать звёздочки; не всегда очевидно, относится ли подготовительная группа к повтору. Перед плетением перепишите один полный элемент с началом и концом. Уточните, что закрывается: кольцо или только изгиб ряда. Поворот работы и смену челнока помечайте разными словами.
Как проверять описание
Сначала посчитайте все группы узлов и соединительные точки одного мотива, затем свяжите их с рисунком. Отмечайте готовые элементы карандашом. Если у иллюстрации нет числовой записи, это пример конструкции, а не готовая счётная схема. Не переносите автоматически числа из внешне похожего образца: различия могут скрываться в размере пико и переходах.
| Запись | Значение здесь | Что проверить |
|---|---|---|
| д. | Полный двойной узел | Две разные половины |
| полуузел | Одна половина | Не считать полным двойным |
| п, пико | Свободная петля | Размер и назначение |
| соединение | Присоединение к готовому пико | Точная точка и ориентация |
| раппорт | Повторяемый участок | Начало и конец повтора |
Иллюстрации для изучения
Частые вопросы
Число 4 в короткой схеме всегда означает четыре узла?
Только если так определено в её легенде. Здесь числа групп сопровождаются обозначением «д.».
Можно ли считать соединение дополнительным двойным узлом?
Не автоматически: правила конкретной записи могут отличаться. В наших развёрнутых записях соединение указано отдельно.
Продолжить изучение
Классические приёмы и иллюстрации: Тереза де Дильмон, Encyclopedia of Needlework. Нумерация рисунков в разных изданиях различается.