Отдельная машина для вышивальных проектов
BERNINA B 700 рассчитана на работу с вышивальными дизайнами. Она не собирает одежду обычными швейными строчками: её роль — декорировать детали и изделия по подготовленному файлу. Такая организация рабочего места удобна, когда швейная машина уже есть и её хочется сохранить свободной для сборки проекта.
Рассматривать B 700 можно для монограмм на текстиле, оформления одежды, декоративных панно, аппликаций и повторяющихся бордюров. При выборе важны размеры будущего мотива и доступ к материалу. Отдельную полочку до сборки запялить проще, чем узкий участок готовой вещи; соседние слои не должны попадать под иглу.
Встроенная библиотека включает 320 дизайнов и 18 вышивальных алфавитов. Категории охватывают цветочные, детские и праздничные мотивы, животных, кружево, бордюры, монограммы и другие варианты декора. Готовый рисунок даёт точку старта, но подходящую ткань, стабилизатор, иглу и нить всё равно подбирает пользователь.
400 × 210 мм: возможности машины и комплектных пялец
Максимальное поле B 700 составляет 400 × 210 мм при использовании дополнительных пялец Maxi. Это важное условие для крупной композиции: в стандартном перечне самые большие овальные пяльцы имеют поле 255 × 145 мм. Также указаны средние 130 × 100 мм и малые 72 × 50 мм.
Под проект выбирают наименьшие подходящие пяльцы, в которые помещается весь дизайн. Автоматическое распознавание рамки помогает согласовать выбранную область с машиной. Дополнительные пяльцы расширяют варианты работы, но не увеличивают предельное поле корпуса: даже у совместимых Jumbo на B 700 используется ограниченная область 400 × 210 мм.
Если рисунок не помещается целиком, деление на части и повторное запяливание становятся отдельной технологической задачей. Нужно учитывать стыковку, стабилизацию и повторное позиционирование. Для первого большого проекта полезно проверить всю последовательность на пробном материале.
Как точно расположить мотив на ткани
Pinpoint Placement помогает совместить положение дизайна с разметкой на запяленном материале. Пользователь выбирает контрольные точки и сопоставляет их с положением иглы над тканью. Так можно выровнять мотив относительно линии кармана, центра детали или другого ориентира, а не полагаться только на внешнее положение рамки.
Проверка границ дизайна позволяет заранее оценить расположение вышивки. Команды перемещения пялец помогают получить доступ к шпульке и зоне заправки. Перед стартом убедитесь, что модуль и пяльцы двигаются свободно, а масса изделия не тянет материал в сторону.
Здесь речь идёт о B 700 без приставки PRO. Её точное позиционирование не следует путать с лазером и другими возможностями нового поколения. Внешне близкое имя модели не гарантирует одинаковую электронику и набор функций.
Шпулька Jumbo и контроль нитей
Система BERNINA Hook использует увеличенную шпульку Jumbo. По данным производителя она вмещает до 70% больше нити, чем стандартная шпулька. Это сокращает необходимость замены нижней нити на длинных проектах, но не задаёт фиксированное время непрерывной вышивки: расход зависит от дизайна.
Доступ к шпульному отсеку расположен спереди, поэтому для замены шпульки не требуется снимать пяльцы. Датчики верхней и нижней нитей помогают контролировать процесс, а Adaptive Thread Tension поддерживает натяжение с учётом заданной настройки. Чистота челночного отсека и правильная заправка остаются необходимыми условиями ровного стежка.
Smart Secure добавляет предусмотренные закрепки, когда их нет в дизайне; Invisible Secure делает закрепление менее заметным. Обрезку протяжек настраивают с учётом файла и длины переходов. Thread Away Mode помогает убрать концы верхней нити из рабочей зоны, а Thread-up Command выводит нижнюю нить наверх для ручного закрепления. Эти функции полезно изучать по отдельности на пробном мотиве.
Редактирование, надписи и файлы
На экране можно перемещать и сочетать мотивы, менять их направление и размер, группировать элементы и управлять очерёдностью вышивания. Для надписей предусмотрены алфавиты и WordART, для выбора цветового решения — цветовой круг. Отмена и повтор помогают вернуться к предыдущему варианту композиции.
Сортировка по цветам может сократить число ручных замен нити, но перед объединением цветовых блоков важно проверить технологический порядок: фон, аппликация и контур иногда должны вышиваться в определённой последовательности. Удобная команда не заменяет просмотр готового дизайна.
Машина принимает несколько вышивальных форматов, включая EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS и XXX. USB используется для переноса файлов; работа через компьютер требует совместимого ПО и подходящего подключения. Фотографии и векторные картинки предварительно преобразуют в вышивальные данные.
Масштабирование не безгранично. Производитель рекомендует изменение в пределах примерно ±20%, после которого нужно проверить плотность и выполнить пробу. Для существенно другого размера лучше подготовить новую версию дизайна в программе, чем просто растянуть исходный файл. Встроенный консультант помогает выбрать принадлежности, но окончательную оценку результата даёт вышивка на конкретном материале.
Базовые принадлежности и дополнительные возможности
В перечне B 700 указаны вышивальный модуль, лапка BERNINA №26, три размера пялец с шаблонами, игольная пластина для вышивки, шпульки, иглы и держатель шаблона. Вспомогательный набор включает сетку для нити, стабилизатор, стилус, масло и кисточку, коробку принадлежностей, катушечную стойку, мягкий чехол и сетевой кабель. Состав набора и расходников конкретной поставки уточняйте до заказа.
Стойка рассчитана на размещение до 15 катушек и облегчает подготовку многоцветной работы. Она не превращает одноигольную B 700 в многоигольную машину: пользователь последовательно меняет верхнюю нить.
Отдельно согласуйте нужные пяльцы и поколение вышивального модуля. В более поздних материалах производителя встречается модуль с Smart Drive Technology (SDT), но наличие именно этого блока нельзя предполагать для каждого экземпляра B 700. Дополнительные инструменты и программы подбирают по совместимости, а их лицензии и принадлежности не считаются включёнными автоматически.
Что важно учесть перед заказом
Большой мотив требует места вокруг машины: нужно обеспечить свободное движение модуля и поддержку ткани. Масса корпуса по руководству — 14 кг, а транспортный комплект с модулем и принадлежностями тяжелее. Для размещения ориентируйтесь на реальные размеры всей установленной системы, а не только корпуса.
Скорость до 1000 стежков в минуту не означает постоянный темп на любом рисунке. На итоговое время влияют длина стежков, смены цвета, закрепки и остановки. Для регулярной работы сначала проверьте несколько характерных проектов, обслуживание и доступность совместимых принадлежностей.
Язык интерфейса и версия программного обеспечения проверяются на конкретной машине. Указание русского руководства само по себе не гарантирует нужный язык в любом региональном экземпляре. B 700 и B 700 PRO рассматриваются отдельно; цену, наличие, состояние, гарантийные условия и комплект согласовывают перед подтверждением заказа.
Фотографии BERNINA B 700
Общие виды, рабочие узлы и примеры проектов. Нажмите на фотографию, чтобы открыть её крупнее. Иллюстрации проектов показывают варианты декора; дополнительные принадлежности на снимках уточняйте отдельно.
Технические характеристики
Основные параметры и дополнительные функции разделены для удобства чтения. Размер поля указан для соответствующих пялец, масса корпуса — отдельно от модуля и транспортной упаковки.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Назначение | Только машинная вышивка; обычные швейные операции не предусмотрены |
| Количество игл | 1; смена цвета нити выполняется пользователем |
| Серия | BERNINA 7 Series, B 700 без обозначения PRO |
| Максимальное поле вышивки | 400 × 210 мм, с дополнительными пяльцами Maxi |
| Большие комплектные пяльцы | Овальные, 255 × 145 мм |
| Средние комплектные пяльцы | 130 × 100 мм |
| Малые комплектные пяльцы | 72 × 50 мм |
| Скорость вышивания | До 1000 стежков/мин |
| Встроенные дизайны | 320 |
| Вышивальные алфавиты | 18 |
| Экран | Цветной сенсорный, 7 дюймов / около 18 см |
| Пространство справа от иглы | 254 мм |
| Челночная система | BERNINA Hook |
| Шпулька | Jumbo, вместимость до 70% больше стандартной по данным производителя |
| Загрузка шпульки | Спереди; доступ без снятия пялец |
| Нитевдеватель | Полуавтоматический |
| Автоматическая обрезка | Верхней и нижней нитей |
| Ручные нитеобрезатели | 3 |
| Контроль нитей | Датчики верхней и нижней нитей |
| Натяжение | BERNINA Adaptive Thread Tension |
| Подъём лапки | Автоматический |
| Подсветка | 30 светодиодов |
| Подача команды старта | Кнопка Start/Stop |
| Регулировка скорости | Ползунок на корпусе |
| Пяльцы | Автоматическое распознавание |
| Pinpoint Placement | Точное позиционирование по выбранным точкам |
| Обработка на экране | Перемещение, вращение, отражение, изменение размера и сочетание мотивов |
| Drag & Drop | Перемещение элементов касанием |
| WordART | Оформление надписей |
| Работа с группами | Группировка и разгруппировка |
| История изменений | Отмена и повтор |
| Порядок элементов | Изменение последовательности вышивания |
| Цветовой круг | Подбор цветового решения |
| Уменьшение смен цветов | Есть |
| Сметывание в пяльцах | Есть |
| Закрепка | Invisible Secure и Smart Secure |
| Подъём нижней нити | Thread-up Command |
| Обрезка протяжек | Программируемая; результат зависит от дизайна и настроек |
| Thread Away Mode | Отведение концов верхней нити после обрезки |
| Возврат к позиции | Контроль последовательности и сохранение последней позиции |
| Личная память | Для собственных вышивальных мотивов |
| Вышивание бордюров | Есть |
| Вышивка на рукавной платформе | Есть, при подходящей оснастке и доступе к зоне изделия |
| USB | Импорт и экспорт дизайнов; интерфейс подключения к ПК |
| Форматы дизайнов | EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX |
| Помощь на экране | Учебные материалы и консультант по вышиванию |
Оснащение и технические данные
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Масса машины | 14 кг по руководству; отдельно от транспортного комплекта |
| Габариты корпуса | 522 × 214 × 358 мм по руководству, без катушкодержателя |
| Потребление энергии | 140 Вт |
| Входное напряжение | 100–240 В; сверить маркировку экземпляра |
| Класс электрозащиты | II |
| Намотка шпульки | Возможна во время вышивания |
| Катушкодержатели на машине | 2 |
| Дополнительная стойка | До 15 катушек; не является устройством автоматической смены цвета |
| Пяльцы Midi (дополнительно) | Рабочее поле 265 × 165 мм |
| Пяльцы Mega (дополнительно) | Совместимость; поле 400 × 150 мм по брошюре |
| Пяльцы Maxi (дополнительно) | Рабочее поле 400 × 210 мм |
| Пяльцы Jumbo (дополнительно) | Ограничены областью машины 400 × 210 мм |
| Вышивальный модуль SDT | Версию модуля конкретной поставки необходимо уточнить отдельно |
| Режим Eco | Указан в руководстве и брошюре для B 700 |
| Смена языка | Предусмотрена в Setup; наличие нужного языка проверяют на экземпляре |
| Чехол | Мягкий защитный |
| Программное обеспечение | Поддержка BERNINA Embroidery Software; поставку лицензии уточнить |
| Швейный транспортёр и Dual Feed | Не предназначена для обычного шитья |
| Совместимые принадлежности | Подбирают именно к B 700 и установленному модулю |
Частые вопросы о BERNINA B 700
Можно ли на BERNINA B 700 шить одежду?
Обычные швейные операции у B 700 не предусмотрены. Это отдельная вышивальная машина. Для сборки одежды понадобится швейная машина, а на B 700 можно вышивать подготовленные детали.
Почему указаны два размера: 255 × 145 и 400 × 210 мм?
255 × 145 мм — поле больших овальных пялец из стандартного набора. Максимальная область 400 × 210 мм достигается с дополнительными пяльцами Maxi. Их наличие нужно включить в согласованный комплект заказа.
Нужны ли другие пяльцы для маленькой монограммы?
Выберите наименьшие совместимые пяльцы, в которые помещается дизайн. В базовом перечне есть размеры 72 × 50, 130 × 100 и 255 × 145 мм. Подбор стабилизатора остаётся обязательной частью подготовки.
Машина меняет цвета сама?
Нет. Это одноигольная модель. Стойка для 15 катушек облегчает доступ к ниткам, но не выполняет автоматическую смену цвета. Нить меняют по последовательности дизайна.
Pinpoint Placement использует лазер или камеру?
У описываемой B 700 позиционирование выполняют по отмеченным точкам и положению иглы. Функции лазера, камеры и четырёхточечного размещения новой B 700 PRO этой модели не приписываются.
Можно ли увеличивать рисунок без ограничений?
Нет. Производитель рекомендует не выходить за изменение размера примерно на 20% в каждую сторону. После масштабирования проверяйте плотность и пробную вышивку. Для большого изменения размера лучше заново подготовить дизайн в ПО.
Какие файлы поддерживает B 700?
В официальной спецификации перечислены EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS и XXX. Файл должен соответствовать ограничениям поля и содержать корректные вышивальные данные. JPG и PNG требуют предварительной оцифровки.
Можно ли заменить шпульку без снятия пялец?
Фронтальный доступ к шпульному отсеку позволяет это сделать. Остановите вышивание и используйте предусмотренное перемещение пялец и порядок действий из руководства.
Входит ли модуль SDT в комплект каждой B 700?
Этого нельзя предполагать. B 700 встречается с разными поколениями модулей; перед заказом уточните обозначение установленного блока и состав поставки. Упоминание SDT в более поздней брошюре не доказывает его наличие у любого экземпляра.
Что делать, если контур вышивки смещается?
Проверьте стабилизацию материала, запяливание, соответствие иглы и нитей, отсутствие натяжения и препятствий ходу пялец. Выполните пробу на таком же материале. При повторяющемся смещении обратитесь в сервис.
Нитевдеватель автоматический?
В официальной документации B 700 указан полуавтоматический нитевдеватель. Автоматическая обрезка нитей — другая функция и не означает автоматическую заправку иглы.
Как заказать BERNINA B 700?
Свяжитесь по телефону +7 (495) 646-13-27 или почте info@damadoma.ru. Укажите B 700 без PRO, город, нужное поле вышивки и желаемые пяльцы. Менеджер согласует возможность поставки, цену, модуль, комплект, гарантию, оплату и доставку.
Найти инструкции к BERNINA B 700 в библиотеке →
Инструкции и источники
Материал подготовлен 26 октября 2026 года по описанию модели и документации. Перед эксплуатацией изучите руководство к своей версии машины.